送顾评事汝和颁诏云贵
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
三朝供奉主恩偏,此别星轺远使年。
黔树万盘云并郁,海帆千片月孤悬。
周家典礼雕题国,汉日威仪越巂天。
白首故人君又去,苍茫何处忆风烟。
译文 / 白话释义
你在三朝都受到君主特别的恩宠,此次分别你将乘坐使者的车子远行使节多年。贵州的树木层层叠叠与云雾一同郁郁苍苍,海上的船帆千片而明月孤独高悬。周王朝的典礼影响到有文身习俗的国度,汉朝的威仪远达越巂之地。头发已白的老友啊你又要离去,在这苍茫之中我到哪里去回忆往昔的风景呢。
注释
使者所乘的车。;指古代南方少数民族在额头刺花纹的习俗,这里代指南方少数民族地区。;古郡名,在今四川西昌东南。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅开阔而略带孤寂的画面。如‘黔树万盘云并郁,海帆千片月孤悬’,前半句展现出贵州地区山林树木繁茂与云雾相绕的壮观景象,后半句海上众多船帆与孤悬之月的画面,一繁一孤,形成鲜明对比,营造出一种宏大又带有些许孤寂的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,颔联和颈联中,‘黔树’对‘海帆’,‘万盘’对‘千片’,‘云并郁’对‘月孤悬’等,对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达方面,诗人既有对友人顾评事的不舍之情,从‘白首故人君又去’可以看出两人之间深厚的友情以及对友人离去的惆怅;又有对友人出使远方执行使命的敬重,因为友人能受君主恩宠去远方颁诏。主题思想围绕着友人的出使远行展开,在表达不舍与敬重的同时,也透露出对友人远行之地的遐想与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。