颂古十八首 其八
宋 · 释师一 · 七言绝句
原文
张弓架箭几何年,接得三平机不全
若使当时能羿射,免教落节向弓弦
译文 / 白话释义
拉弓搭箭多少年,虽然得到了三平(此处可能为某种机缘或禅机等特定含义的指代)但机缘仍不完整。如果当时能够像后羿那样善射,就免得在弓弦这里丢脸(落节可理解为失了颜面、失败等意)了。
注释
支撑,搭起。如‘架桥’,在这里是搭箭的意思。;后羿(hòu yì),传说中善于射箭的人。;丢脸、失节、失败等意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和典故。以张弓架箭这一形象的动作来比喻一种长期的准备或者修行的状态,‘羿射’则是引用后羿善射的典故,使诗歌在简洁的表述下蕴含丰富的内涵。在情感表达方面,有一种对未能达成目标的遗憾和对自身不足的反省。在意境营造上,通过张弓架箭的画面营造出一种紧张且充满期待的氛围,然而最终却因为未能像后羿般善射而落节,又带来一种失落感。主题思想上,可能是对自身在追求某种目标(可能是修行、学问或者事业等方面)上的不足进行反思,告诫人们若想成功需要具备足够的能力,否则只能面对失败。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。