颂古十八首 其一七

宋 · 释师一 · 七言绝句

原文
扫地泼水相公来,声高隘喝绣旗开
天上玉麟来瑞世,堪作人间将相才
译文 / 白话释义

正在扫地泼水的时候相公前来,随着高声的呼喝绣旗打开。天上的玉麒麟降临祥瑞于世,足以成为人间将相之才。

注释

大声喝叫。隘(ài),这里表示声音大。;麒麟的美称,古人认为麒麟为祥瑞之物,此处用来比喻相公。

赏析

从文学手法上看,首句‘扫地泼水相公来’运用白描手法,简单几笔勾勒出场景,给人以直观的画面感,一个日常的场景中突然出现‘相公’这一重要人物,形成一种戏剧化的效果。‘声高隘喝绣旗开’则进一步渲染气氛,‘声高隘喝’写出场面的喧闹和气势,‘绣旗开’在视觉上给人以宏大壮观之感。情感表达上,此诗充满对相公的敬重与赞美,视其为天上降世的瑞兽玉麟,是能够成为将相的人才,这种情感直白而热烈。在意境营造方面,通过对相公出场时场景的描写以及将其比作玉麟,营造出一种祥瑞、庄重、宏大的意境。主题思想主要是赞美相公的不凡,认为他具有卓越的将相之才,表达对他的崇敬与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。