颂古十七首 其四

宋 · 释大观 · 七言绝句

原文
故园红紫自芳菲,不在春风著意吹
待得征人重回首,枝头香雪已纷披
译文 / 白话释义

故乡的红花紫花自然地散发着芬芳,不需要春风刻意地吹拂。等到远行之人再次回头遥望故乡的时候,树枝上的白花像香雪一样已经纷纷飘落。

注释

花草盛美、香艳。;刻意,有意。;远行之人。;这里指白花,因有香气,如雪般洁白,故称香雪。;散乱、分散的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法。诗中的‘红紫自芳菲’描绘出故园花朵自然绽放的美好景象,通过对故园景色的描写来表达情感。‘不在春风著意吹’一句则采用拟人手法,强调花朵的自然生长,不需要春风刻意眷顾,也暗示故园事物有着自身的运行规律。在情感表达方面,蕴含着对故园的深切思念以及一种时过境迁的怅惘之情。诗人借征人回首故园,看到枝头香雪纷披,来表达岁月流逝,物是人非的感伤。在意境营造上,前两句构建出故园繁花盛开、充满生机的画面,后两句则转为香雪纷披的萧索之景,形成鲜明对比。主题思想围绕着对故园的思念以及对时光变迁的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。