颂古十三首 其一三

宋 · 释德光 · 五言

原文
法出奸生,垛生招箭
三脚馿子,是谁亲见
若亲见,释迦老子那咤面
译文 / 白话释义

佛法一出现奸佞就随之产生,如同靶子一立就招来箭矢。那长着三只脚的驴子,又有谁亲眼见到过呢?如果真的亲眼见到了,就如同看到释迦牟尼有着哪吒那样怪异的面容。

注释

墙或某些建筑物突出的部分,这里可理解为箭靶(duǒ)。;同‘驴’(lǘ)。;释迦牟尼,佛教创始人(shì jiā)。;神话传说中的人物(né zhā)。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了隐喻的手法。‘法出奸生,垛生招箭’将抽象的佛法出现后的复杂状况,以垛和箭的关系来隐喻,生动地表达出一种事物产生后会伴随着负面现象的观念。‘三脚馿子,是谁亲见。若亲见,释迦老子那咤面’则通过对这种荒诞事物的追问和假设,营造出一种荒诞不经、充满禅意的意境。在情感表达上,有一种对既有认知和现象的怀疑与挑战的态度。主题思想上探讨了佛法与世间现象的关系,以及人们对佛法认知中的一些虚幻、荒诞之处,充满了禅宗机锋,启发人们突破常规思维去思考宗教、哲理等相关问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。