颂古十首 其九

宋 · 释行巩 · 七言绝句

原文
白浪堆中下一钩,锦鳞红尾尚悠悠
渔翁不计竿头事,笑入芦花万顷秋
译文 / 白话释义

在白色的浪花堆里下了一竿鱼钩,那有着红色尾巴的美丽鱼儿还在水中自在游动。渔翁并不在意鱼竿那头鱼儿是否上钩的事情,笑着驶入那芦花盛开的万顷秋景之中。

注释

鱼的美称。;形容鱼游动自在的样子。;指鱼竿上鱼是否上钩之事。;形容面积广阔。‘顷’,qǐng,为古代地积单位。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅悠然的秋江渔钓图。白色浪堆、锦鳞红尾的鱼、芦花万顷,这些景象组合在一起,营造出一种宁静、旷远又富有生机的氛围。从写作手法来看,前两句注重细节描写,如‘白浪堆中’点明垂钓的环境,‘锦鳞红尾尚悠悠’对鱼的描写细致入微,通过鱼的自在表现出一种闲适之感。后两句则以渔翁的行为和神态来表达情感,‘不计竿头事’‘笑入芦花万顷秋’,把渔翁超脱、闲适的心境展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人借渔翁的形象,传达出一种淡泊名利、与世无争、享受自然的情怀,同时也可能蕴含着诗人对这种自在生活的向往。主题思想上,通过渔翁的垂钓生活表达出对闲适生活境界的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。