颂古十首 其一
宋 · 释行巩 · 七言绝句
原文
玉殿苔生正不居,四臣无路纳嘉谟
老农知是承谁力,风暖歌声落野鉏
译文 / 白话释义
华丽的宫殿长满青苔,已无人居住,四位大臣没有途径进献美好的谋略。老农知道(这好收成)是仰仗谁的力量,春风温暖,歌声在田野间的锄头起落处飘荡。
注释
华丽的宫殿。古代帝王居住之所,常被视为皇权和富贵的象征。;生出苔藓。苔,tái,苔藓植物,生长在潮湿的地方,玉殿苔生表示宫殿久无人居。;谟,mó,美好的谋略。嘉谟表示有益的计策或谋略。;鉏,chú,即锄头。野鉏指田野里的锄头,这里代指田间劳作的场景。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉殿苔生正不居’通过描写玉殿长满青苔的荒芜景象,运用了视觉描写,以景衬情,奠定了一种衰败、寂寥的氛围。‘四臣无路纳嘉谟’则是叙事,写出贤臣无法进献良策的无奈,从侧面反映出当时政治环境的压抑。情感表达上,既有对往昔繁华消逝的叹惋,又有对贤臣不得志的同情。在意境营造方面,前两句构建出一种落寞、萧索的意境,后两句则转换场景到田野,‘风暖歌声落野鉏’描绘出一幅春风和暖,老农劳作时欢快歌唱的画面,与前两句的衰败形成鲜明对比,这种对比使意境更加丰富多元。主题思想上,可能是对朝代兴衰的感慨,对贤才不被重用的愤懑,以及对普通民众辛勤劳作、顺应自然的一种呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。