送顾叔潜使辽阳便归无锡省觐
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
辽西使者下南徐,归舞斑衣慰倚闾。
画有虎头痴更甚,酒称光禄醉何如。
桐花夜月将雏曲,橘子秋风报客书。
第二泉甘君莫恋,故人相待蓟门车。
译文 / 白话释义
辽西的使者来到南徐,归去后穿着彩衣起舞安慰家中倚门而望的亲人。画里的虎头痴性更加厉害,光禄大夫喝醉酒又会怎样呢?桐花盛开的夜里月下有带着幼雏的曲子,橘子在秋风中寄送客人的书信。那天下第二泉的甘甜你不要留恋,老朋友们正在蓟门的车中等着你。
注释
探望父母或其他尊长。;彩衣,相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏以娱亲,这里指归家尽孝。;靠着家门,多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。;晋代画家顾恺之小字虎头,这里可能是用同姓的顾恺之典故来形容顾叔潜。;光禄大夫,古代官职,这里应是引用与酒有关的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明顾叔潜的使者身份以及他归乡省亲之事,简洁明了。颔联运用典故,‘虎头’等典故的使用增添了诗歌的文化内涵和趣味性。颈联通过描写‘桐花夜月’‘橘子秋风’等富有诗意的景象,营造出一种温馨又略带惆怅的意境,在写景中可能暗示着时光的流转和离别的情绪。尾联则是一种劝慰,让友人不要贪恋家乡的美好,因为远方还有故人在等待,从侧面表达出对友人的不舍和期待再次相聚之情。情感表达上,既有对友人能够归乡省亲的欣慰,又有对友人的不舍和对再次相聚的期待。主题思想围绕着友人的出使、归乡省亲以及即将再次远行展开,展现出离别的复杂情感。意境上营造出一种淡淡的离愁别绪与对友人行程的关切之情交织的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。