送顾宪副道行赴山东
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
豸绣青春五色骢,使君齐鲁更歌风。
文今礼乐三千盛,国以山河十二雄。
碣石涛飞犹夹右,岱宗坛在旧升中。
主恩岂但劳持宪,尺一东行仗钺同。
译文 / 白话释义
身着绣有獬豸图案的官服,骑乘毛色五彩的骏马正值青春年华,您前往齐鲁大地将会留下歌颂的风范。如今的文化在礼乐方面繁荣昌盛,国家因山河壮阔而尽显雄威。碣石山涛声飞动依旧在黄河右岸,泰山的祭坛还在旧日封禅之处。君主的恩宠哪里只是让您辛苦执掌宪令,手持诏令向东行和持钺出征一样荣耀。
注释
古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的神兽,能辨曲直,用在这里象征官员的公正执法。;青白杂毛的马。;山名,在河北昌黎西北。;泰山的别称。;执掌法令。;指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称‘尺一’。;手持黄钺,表示将帅的权威。
赏析
从文学手法上看,首联‘豸绣青春五色骢’通过对人物穿着和坐骑的描写,开篇点出送行对象的不凡形象,直接入题。颔联‘文今礼乐三千盛,国以山河十二雄’运用对仗,从文化的繁荣和山河的雄伟两方面进行阐述,既体现出当时国家在文化和地域上的强盛,也暗示顾宪副此行责任重大。颈联‘碣石涛飞犹夹右,岱宗坛在旧升中’通过描绘碣石的波涛和泰山的祭坛这些具有代表性的地理事物,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现齐鲁大地的独特风貌,同时也是对顾宪副所去之地的环境描写。尾联‘主恩岂但劳持宪,尺一东行仗钺同’在情感表达上,点明君主恩宠,此行不仅是履行持宪之责,更有如同仗钺出征般的荣耀,升华了主题。整首诗意境雄浑壮阔,通过描写送行对象、目的地的风貌以及君主恩宠等方面,表达出对顾宪副此行的敬重、期待以及对他身负使命的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。