送海虞韦生献雅乐入京

明 · 欧大任 · 七言

原文
昔人梦游上帝所,洞庭一听钧天乐。
况今景业开重熙,二百年来雅音作。
圣人宫中奏云门,庠序诸生皆舞勺。
扬旌树羽晓充庭,伐鼓????金昼开阁。
参差九夏纷然陈,肃穆八风畅而乐。
凤鸣兽舞此一时,韶濩英茎未寥落。
韦生乐谱是家传,讴得中和乐职篇。
管从嶰谷偏能采,磬出犍为每自编。
广陵散绝白云堕,窦公铿锵半摧破。
箜篌一曲世喜闻,歌翻古调文侯卧。
泱泱东海大风哉,此地延陵季子来。
垂衣黼扆夷夔列,待尔持函殿上开。
生也际会趋蓬莱,南薰吹从天上回。
小臣忆得师书在,藏寄九成千古台。
译文 / 白话释义

从前有人梦游天帝之处,在洞庭听到仙乐。何况如今大业开启太平盛世,两百年来雅乐又被创作出来。圣人在宫中演奏《云门》之曲,学校里的学生都跳着《舞勺》之舞。早晨旗帜飘扬、羽饰树立充满庭院,白天击鼓敲钟打开宫殿的门。参差不齐的九夏之乐纷纷奏响,肃穆的八风顺畅而快乐。凤凰鸣叫、百兽起舞就在此时,古乐《韶》《濩》《英》《茎》并未失传。韦生的乐谱是家传的,能歌唱《中和》《乐职》这样的篇章。制作管乐器能专门从嶰谷取材,磬这种乐器每次都是自己从犍为采制。《广陵散》已经绝响如同白云坠落,窦公弹奏的音乐也大半残损。箜篌一曲世人都爱听,唱起古调能让魏文侯沉醉。东海之上气势宏大啊,此地有延陵季子这样的贤才到来。皇帝垂衣拱手,贤臣罗列,等待你带着乐函在宫殿上开启。你生逢盛世前往蓬莱仙境般的京城,南薰之乐仿佛从天上吹来。我还记得老师的书信尚在,把它藏寄在九成宫这千古高台之处。

注释

指天上的仙乐。‘钧天’是天的中央,古代神话传说中天帝住的地方。;大业。;古代的地方学校,后泛指学校。;古代儿童学的一种文舞。;撞击金属乐器。;昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。;地名。;亦作‘韶护’,商汤乐名和周武乐名。;《五茎》与《六英》的并称,都是古乐名。;古代帝王座后的屏风,上画斧形花纹。;多层,这里指九成宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘昔人梦游上帝所,洞庭一听钧天乐’,引用古代传说,增添了诗歌的神秘色彩;‘广陵散绝白云堕,窦公铿锵半摧破’通过引用《广陵散》绝响等典故,来衬托韦生所传雅乐的珍贵。在情感表达方面,诗中充满了对盛世的歌颂,‘况今景业开重熙,二百年来雅音作’等句描绘出太平盛世下雅乐兴盛的景象,表达出对当时政治清明、文化繁荣的欣喜之情。在意境营造上,既有对宫廷演奏雅乐宏大场面的描写,如‘扬旌树羽晓充庭,伐鼓摐金昼开阁。参差九夏纷然陈,肃穆八风畅而乐’,营造出庄严肃穆、热闹非凡的氛围;也有对古雅音乐传承的一种幽深感的营造,像提及古乐篇章时,仿佛带着读者穿越时空领略雅乐的魅力。主题思想上,主要是围绕韦生献雅乐入京展开,既表达了对韦生家传雅乐的赞赏,也侧面反映出当时对雅乐文化传承的重视以及盛世之下对文化建设的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。