送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其七

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
周公非汲汲,仲尼岂皇皇
吾道无若人,孰能相维纲
古今异伦轨,英风自相望
下民今喁喁,造物太茫茫
译文 / 白话释义

周公并非急切地追逐名利,孔子哪里是匆匆忙忙。我的学说没有像他们这样的人,谁能够来维系纲常。古和今的伦理规范不同,英伟的风范自是互相遥望。如今百姓们纷纷仰望期待,可上天造物实在是太渺茫难测。

注释

形容急切的样子,急于得到;匆忙的样子;用以维系、保持事物的常规,此处指道德纲常。维,维系;纲,纲要、纲常;伦理规范。伦,人伦;轨,轨道、规范;众人景仰归向的样子,yú yú;渺茫、模糊不清,形容难以捉摸

赏析

这首古诗在意境上营造出一种对世道、对理想人物的追思与感慨的氛围。从写作手法来看,运用了对比和借古喻今的手法,首联将周公、仲尼的形象提出,以‘非汲汲’‘岂皇皇’否定那种汲汲于名利的状态,强调他们的伟大之处,是通过否定的对比突出正面形象。颔联则表达了自己的学说中缺乏像周公、仲尼这样能维系纲常的人,这是一种古今对照下的失落感。颈联进一步阐述古今伦理规范的差异,但古人的英风仍令人仰望,体现出对古代英风的崇敬。尾联则从古人回到当下,描写百姓的喁喁期待,而又感叹上天造物的渺茫,有一种对现实的无奈情绪。在情感表达上,诗中透露出对古代贤人的崇敬、对当今世道缺乏贤能之人维系纲常的忧虑、对百姓期待的理解以及对世事无常难以把握的惆怅等复杂情感。主题思想上,表达了对传统道德纲常的重视,以及对当下社会现实在道德、秩序等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。