送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其四
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
纷纷竞干禄,汩汩第谋身
先生独任重,忧道仍忧民
精诚贯白日,孤忠横北辰
求之千载上,古亦鲜若人
译文 / 白话释义
众人纷纷竞相求取功名利禄,忙碌不停只为谋求自身利益。先生您独自担当重任,既担忧道义又忧虑百姓。您的精诚之心贯通白日,一片孤忠横贯北辰星。在千年以前探寻这样的人,古时也很少有像您这样的人。
注释
求禄位,谋求官职。‘干’,追求;‘禄’,俸禄,这里指官职。;水流急的样子,这里形容人们忙碌奔走的样子。gǔ gǔ;担当重任。‘任’,担当;‘重’,重任。;真诚。‘精’,纯粹的;‘诚’,诚心。;忠贞自持,不求人体察的节操。;少。xiǎn
赏析
从文学手法上看,首联‘纷纷竞干禄,汩汩第谋身’运用了对比的手法,将众人追逐功名利禄、只为自身的形象与下文先生‘独任重,忧道仍忧民’的高大形象形成鲜明对比,突出先生的高尚品质。在情感表达方面,作者对先生充满了敬重与钦佩之情,通过对先生‘忧道忧民’‘精诚贯白日,孤忠横北辰’等描述,表达出对先生高尚人格和伟大情怀的敬仰。在意境营造上,诗中通过‘白日’‘北辰’等宏大的意象,营造出一种开阔、崇敬的意境。主题思想上,此诗主要是赞颂苏内相先生的高尚品德,他心怀天下、忧国忧民,是难得的贤才。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。