送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵作古诗十四首 其一四

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
四海李元礼,龙门多俊良
英英郭有道,一揖遂生光
画鹢凌云波,仙舟水云乡
此心徒皦皦,千里共苍苍
译文 / 白话释义

四海之内有像李元礼那样的贤士,龙门之地有众多才俊贤良。英伟的郭有道,他的一次作揖就让人感到光彩照人。绘有鹢鸟图案的船在凌云的波涛上航行,仙舟仿若处在水云缭绕的地方。我的这颗心徒然洁白明亮,只能与千里之外共同对着那苍茫天地。

注释

李元礼,东汉时期的名士,名膺,字元礼,这里用来借指贤士。;本指地名,这里喻指贤士汇聚之地。;郭泰,字林宗,东汉时期的名士,被称为郭有道,以品德高尚著称。;船头上画着鹢鸟的船,古时船家认为鹢鸟会带来吉祥。鹢,yì。;洁白、明亮的样子。皦,jiǎo。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,‘四海李元礼,龙门多俊良。英英郭有道,一揖遂生光。’这里引用李元礼、郭有道的典故,借古贤来衬托苏内相先生,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对苏内相先生充满敬仰之情,如通过典故的运用和对其乘坐仙舟形象的描绘,侧面烘托出对先生的敬重。在意境营造上,‘画鹢凌云波,仙舟水云乡。此心徒皦皦,千里共苍苍。’构建出一种空灵、悠远且带有敬仰意味的意境,仙舟行于水云之间,诗人一颗洁白之心对着苍茫天地,画面感十足。主题思想围绕着对苏内相先生的敬仰以及自己内心对先生的追慕之情展开,表达了即使相隔千里,自己的心意也如同那苍茫天地般浩渺悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。