送韩温父

宋 · 晁冲之 · 七言绝句

原文
东风未晓放船行,卧唱阳关发渭城。
老去与人浑惜别,不知何处可忘情。
译文 / 白话释义

天还没亮趁着东风就乘船出发,卧着吟唱《阳关曲》从渭城启程。人老了与别人分别总是很不舍,不知道哪里可以让我忘却这离情。

注释

全,都。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风未晓放船行’点明了出发的时间与借助的风向,直接叙事,奠定了离别的氛围。‘卧唱阳关发渭城’一句中,‘阳关’为送别曲,诗人卧着吟唱此曲,画面感很强,用典自然,把离别的愁绪融入到这一行为之中。情感表达上,‘老去与人浑惜别’直抒胸臆,人到老年对离别更加珍惜、不舍,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,通过描写清晨未晓、东风中乘船离开、吟唱送别曲等场景,勾勒出一种略带伤感、惆怅的离别意境。主题思想围绕着送别与惜别之情展开,展现出诗人对友人离别的难舍难分以及对年老面临离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。