送汉中太守费浩然朝京

明 · 殷奎 · 七言律诗

原文
公昨汉中初出守,剑门犹拒万夫开
郡民惊悸思良吏,天诏丁宁用秀才
形势百城归控制,流移十载赖招来
颍川应有重临日,谈笑南楼尚可陪
译文 / 白话释义

您不久前刚刚到汉中出任太守,剑门关还像以前一样险峻,万夫难开。郡中的百姓担惊受怕,盼望有贤良的官吏,天子下诏书郑重地任用贤才。汉中的形势是众多城池都受其控制,十年来流离失所的百姓依赖您的招抚。您应该会有重新回到颍川任职的那一天,那时还能谈笑风生地陪着您登上南楼。

注释

因惊恐而心跳得厉害。这里指郡中的百姓因为当地的状况而担惊受怕。;同“叮咛”,再三嘱咐。这里形容天子诏书的郑重。;指流离失所的百姓。诗中说这些百姓依赖费浩然的招抚。;招抚使来归附。体现费浩然在治理汉中时对百姓的招抚工作。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联通过描述剑门的险峻来烘托出汉中地理位置的重要与形势的严峻,为费浩然出守汉中这一事件增添了厚重感。颔联中“郡民惊悸思良吏”从百姓的角度写出当地需要良吏治理的迫切,“天诏丁宁用秀才”则从天子任命的角度说明费浩然是被朝廷重视且寄予厚望的贤才,二者从不同层面表现出费浩然出守汉中的合理性与重要性。颈联通过具体的“形势百城归控制,流移十载赖招来”,阐述了费浩然在汉中治理的功绩,他控制众多城池,招抚流离失所多年的百姓,展现出其卓越的治理能力。尾联则以对费浩然未来任职的展望作结,想象他有重回颍川之日,且能谈笑相伴,表达出对他的敬重与祝福。在情感表达上,整首诗表达了对费浩然出守汉中的肯定、对他治理才能的赞赏以及对他未来的美好祝愿。在意境营造上,诗中通过剑门、百城等景象构建出一种宏大而有秩序的意境,显示出费浩然所承担责任的重大。主题思想围绕着对费浩然治理汉中的肯定以及对他仕途的祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。