送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其一
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
来时雪羽带缁尘,养得摧残病离身
晓浴池宽薝卜遶,夜栖笼阔海棠隣
吟诗屡听狂居士,入梦应思旧主人
且喜载随千骑去,不妨乘势长精神
译文 / 白话释义
来的时候洁白的羽毛带着黑色的灰尘,养到后来伤病远离身体。清晨在宽阔的浴池边有薝卜花环绕,夜晚栖息在宽敞的笼子里与海棠为邻。多次听到像狂居士(苏轼自号东坡居士,这里或指代爱吟诗之人)吟诗,进入梦乡应该会思念旧日的主人。而且欣喜能够随着众多的人马离去,不妨借着这个势头振作精神。
注释
黑色灰尘,比喻世俗污垢。缁(zī),黑色。;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;这里指有才学但未为官或隐退之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写鹤来时与养后的状态对比,生动地写出鹤的变化。颔联运用环境描写,以‘薝卜遶’‘海棠隣’这样美好的景象衬托鹤的生活环境,增加了画面感。在情感表达方面,既有对鹤的怜惜之情,如‘来时雪羽带缁尘,养得摧残病离身’,又有对鹤回归的欣喜,如‘且喜载随千骑去,不妨乘势长精神’。在意境营造上,诗中构建出一幅有鹤、薝卜、海棠、浴池等元素的清新画面。主题思想围绕着鹤的经历展开,包括它的病愈以及回归等经历,也表达出对鹤的情感以及对它未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。