送何亨老出守泰州

海陵这个地方的人都说毘陵（常州）是个好地方，当年在毘陵做太守的人卓然超群。如今您接到新的任命前往泰州任职，（那里的）欢歌笑语哪能像隔着长江（就能）听到（毘陵的欢谣）呢。处理文书这样的事务幕府中谁能担当呢，在酒楼上宾客们自在地饮酒。众多的侍从（您）固然应该知道治理国家（体念国家），自古以来即使是田间农夫也不忘君主。

古地名，今江苏常州。；指授予官职，古代以竹为符证。；官府中的文书簿册。；古代盛酒肉的器皿，常用为宴席的代称。；田间，田地。

从文学手法来看，首联采用侧面烘托的手法，通过海陵人说毘陵好以及回忆太守当年的超群不凡，为引出何亨老的出守泰州做铺垫。颔联中‘新命而今分竹去’点明友人的新任命，‘欢谣何似隔江闻’通过对比，写出毘陵与泰州的不同，毘陵的欢谣难以在泰州听到，隐隐表达出对友人新任职地的一丝担忧。颈联从友人的工作事务和社交场景入手，‘簿书幕下人谁任’体现出友人将面临的工作压力，‘尊俎楼头客自醺’描绘出一种看似轻松的社交场景，二者对比，使人物形象更加立体。尾联‘千骑固应知体国’直接对友人提出期望，希望他懂得治理国家，‘古来畎亩不忘君’进一步升华主题，指出无论身份高低都不应忘君，表达出一种忠诚和责任感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人新任职的担忧与期望。在意境上，通过描绘不同的场景，如毘陵的欢谣、泰州的簿书事务、楼头宴饮等，营造出一种既包含离别的愁绪又有对仕途责任的严肃氛围。主题思想围绕着友人出守泰州展开，表达出对友人的复杂情感以及对仕途与忠诚的思考。