送何靖节南游还燕
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
当时折槛一生轻,柏府争传抗疏名。
万里间关成独往,百年暌合信同盟。
燕台夜色黄金气,鳄渚秋声白发情。
相对逐臣休感慨,古来天地自纵横。
译文 / 白话释义
当时拼着触犯龙颜而将生死看得很轻,御史府中争相传颂他敢于上疏直言的名声。万里辗转艰辛独自前往,多年离别之后确实还是志同道合。燕台的夜色中透着富贵气象,鳄渚的秋声里满是白发之人的情怀。面对被放逐之臣不要过于感慨,自古以来天地自是广阔无垠任人纵横。
注释
汉槐里令朱云朝见成帝时,请赐剑以斩佞臣安昌侯张禹。成帝大怒,命将朱云拉下斩首。朱云攀殿槛,抗声不止,槛为之折。经大臣劝解,朱云始得免死。后修槛时,成帝命保留折槛原貌,以表彰朱云的直谏。后用为直言谏诤的典故。;分离和聚合。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。故址在今河北省易县东南。常用以泛指燕地。;指鳄鱼出没的地方,多喻环境险恶。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘折槛’的典故写出何靖节的刚正不阿,直言敢谏,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘万里’与‘百年’相对,时空交错,写出了人物经历的漫长与艰辛,‘独往’与‘同盟’又形成对比,突出其孤独与坚守。颈联通过描写‘燕台夜色’和‘鳄渚秋声’,一北一南,一富贵一萧索,营造出不同的意境,借景抒情,将情感融入景色之中。情感表达上,既有对何靖节刚正品格的敬重,又有对其多年经历的感慨,还有对逐臣的劝慰。主题思想上,通过对何靖节的描述与感慨,表达了对人生境遇的思考以及一种豁达的情怀,在天地之间,个人的荣辱得失都显得渺小。意境上,既有柏府的严肃刚正之感,又有燕台的富贵大气,还有鳄渚的萧瑟孤寂,多种意境相互交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。