送贺九成归浙东兼简王若水

明 · 袁凯 · 七言绝句

原文
贺老秋来忆鉴湖,荷花杨柳正扶疏
西过钱塘见王宰,东门今少种瓜图
译文 / 白话释义

贺九成先生在秋天来临的时候想念起鉴湖,那里荷花盛开、杨柳繁茂。向西经过钱塘就会见到王若水先生,如今在东门已经很少见到种瓜的景象了。

注释

湖名,在浙江绍兴,也叫镜湖、庆湖等,是当地的著名湖泊。;枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;这里指王若水,宰是对人的一种尊称。;这里可能是指某种描绘东门种瓜景象的图,或许有归隐、田园等寓意。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明贺九成思念鉴湖,开门见山。‘荷花杨柳正扶疏’通过描写鉴湖的荷花盛开、杨柳依依的美好景象,以景衬情,生动地勾勒出一个令人向往的画面,侧面烘托出贺九成对家乡的怀念之情。从情感表达方面,诗人借贺九成归浙东之事,传达出贺九成对故乡的眷恋,以及对友人王若水的思念或者说是想要见到友人的急切心情。在意境营造上,通过描绘鉴湖的荷花杨柳扶疏之景,营造出一种清新、闲适且富有诗意的江南水乡意境。主题思想上主要是围绕着送别友人贺九成归乡以及对友人的叮嘱(兼简王若水)展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。