送何如弟礼闱应试

明 · 张嗣纲 · 五言律诗

原文
频年池草梦,几向蓟门生
御柳迎衣绿,宫花照月明
山新文豹变,浪暖锦鳞轻
此度京华里,春风得意鸣
译文 / 白话释义

多年来常常有思念家乡的梦,几次前往京城参加科举考试。皇宫的柳树像迎接衣服一样呈现绿色,宫中的花朵在月光下照耀。山林更新,幼豹长大焕发出文采,江浪暖和,锦鲤轻快游动。这次在京城之中,定能像骏马在春风中欢快嘶鸣般得意。

注释

古代科举考试之会试。因其为礼部主办,故称礼闱。;出自谢灵运‘池塘生春草’的典故,此处表示思乡之情。;蓟为古地名,此处代指京城。蓟生表示在京城的生活或者前往京城之事。;幼豹长大焕发出文采,比喻人成长变化,此处指考生经过学习后有才华上的蜕变。;鱼的美称,此处指考生。

赏析

从文学手法上看,首联‘频年池草梦,几向蓟门生’运用典故,‘池草梦’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,表达思乡之情,同时又点明自己多次前往京城应试的经历。颔联‘御柳迎衣绿,宫花照月明’,通过描写御柳、宫花这些宫廷景象,营造出一种庄重华丽的氛围,以景衬情,暗示出对科举成功后的憧憬。颈联‘山新文豹变,浪暖锦鳞轻’运用比喻,将参加科举的考生比作幼豹成长焕文采,又以暖浪中的锦鳞比喻考生的意气风发,充满生机。尾联‘此度京华里,春风得意鸣’直接表达对弟弟此次应试的美好祝愿,希望他能够像孟郊高中后‘春风得意马蹄疾’般的喜悦。情感表达上,既有对弟弟的祝福,也有自己多次应试的感慨。意境营造方面,前两联通过景物描写营造出略带紧张又充满希望的氛围,后两联则充满生机与活力。主题思想上,围绕弟弟的礼闱应试,表达祝愿、感慨等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。