送何侍御谪楚藩司从事因怀范原易李克苍原易旧守洪都克苍先以比部谪楚
明 · 唐伯元 · 七言绝句
原文
不见批鳞今柱史,曾闻制锦旧神君。
洪都太守真堪忆,对酒怜才日未曛。
译文 / 白话释义
看不到如今那敢于直谏的御史了,曾经听闻有善于治理的贤能官员。洪都太守真的很值得怀念,对着美酒怜惜人才时太阳还未落山。
注释
喻指敢于直谏触犯君主。出自《韩非子·说难》,龙喉下有逆鳞径尺,若人有撄之者则必杀人。后人以批鳞喻触怒帝王。;御史的代称。柱史本为周秦官名,相当于后世的御史。;喻指治理地方事务。源于《左传·襄公三十一年》‘子有美锦,不使人学制焉。大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉,其为美锦,不亦多乎?’;日落时的余光,这里指太阳落山。
赏析
从文学手法上看,首句‘不见批鳞今柱史’运用了借代的手法,‘批鳞’指代敢于直谏的官员,‘柱史’也是对御史的代称,通过这种手法简洁地勾勒出一种今昔对比的情境。‘曾闻制锦旧神君’同样是用‘制锦’来代指治理地方事务,以典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对何侍御被贬谪感到惋惜,同时怀念曾经的贤能之人如洪都太守,流露出对往昔美好事物的追忆和对当下境遇的感慨。在意境营造方面,通过对往昔贤能之人的回忆,营造出一种略带惆怅和缅怀的氛围。主题思想围绕着对被贬之人的同情以及对往昔贤能之士的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。