送合学袁尚书帅蜀其二
宋 · 沈继祖 · 七言律诗
原文
兵书一箧老空休,尚记当年寓益州。
扪虱盖尝谈世事,鲙鲈聊复寄扁舟。
我方泥饮夸严尹,公喜逢时过武侯。
作此短歌怀感遇,运斤班郢独包羞。
译文 / 白话释义
满满一箱子兵书到老来也只能闲置无用了,仍然记得当年寓居在益州的时候。一边捉虱子一边谈论世间大事,想要像张翰那样思念鲈鱼肉丝而驾舟归隐也只能是聊以自慰。我正痛快饮酒夸赞严尹,您高兴恰逢其时得以拜谒武侯。写这首短歌来抒发内心感怀知遇之恩的情感,像郢人运斤那样的绝技已经失传只剩下独自蒙羞。
注释
箱子,小箱子。音qiè;捉虱子,这里用王猛扪虱谈天下事的典故,表示一种洒脱旷达谈论世事的状态。;鲈鱼肉丝,这里用张翰的典故。;痛饮,沉迷于饮酒。;挥动斧头砍削,这里用郢人运斤的典故,表示高超的技艺。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,兵书一箧却老来空休,往昔与如今的状况对比鲜明,引发读者对人生境遇的感慨。颔联‘扪虱盖尝谈世事’用东晋王猛扪虱谈天下事的典故,‘鲙鲈聊复寄扁舟’用西晋张翰思念家乡鲈鱼肉丝而辞官回乡的典故,通过典故来含蓄地表达复杂的心境。在情感表达方面,诗中既有对往昔经历的怀念,又有对当下境遇的无奈。颈联通过描述自己泥饮夸赞严尹和对方逢时拜谒武侯,展现出不同的生活状态,一闲适一得志。尾联表明作诗的目的是感怀知遇之恩,同时又有一种知音难觅、绝技难传的孤独感和羞耻感。在意境营造上,整首诗营造出一种略带沧桑、感慨万千的氛围,往昔的壮志与如今的寂寥形成反差。主题思想围绕着感怀过去、感慨当下境遇、抒发知遇之情以及对时光流逝、时运不济的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。