送合学袁尚书帅蜀其一

宋 · 沈继祖 · 七言

原文
平章西事久仪图,朝有佥言帝曰俞。
竟识向来袁彦道,无忧今有管夷吾。
汉中席卷三秦定,卞子功成两虎俱。
根本所先能用蜀,况乘兴运即擒胡。
蜀备三边北最多,西南未易便包戈。
嗟哉作俑茶盐酒,久矣疲民战守和。
筑室道谋须勇决,养鱼沸鼎益烦苛。
归来便把中书笔,留与儿童日咏歌。
译文 / 白话释义

长期以来谋划西部的事务,朝廷有恰当的言论君主表示认可。最终知道原来有像袁彦道这样的人,现在不用担心了,因为有如同管夷吾般的人物。在汉中如席卷般平定三秦之地,卞庄子那样大功告成让两虎俱死(比喻平定乱事)。根本之处首先在于能治理好蜀地,况且乘着兴盛的运势就能擒获敌人。蜀地三边防备北边的任务最为繁重,西南之地不容易就放下武器。可叹啊,茶盐酒开始实行新政策(作俑这里指开始实行新事物,有不好的意思),长久以来使百姓疲于战争、防守与求和之事。在路边建房询问路人意见必须要勇敢决断(筑室道谋指缺乏主见),在沸腾的鼎中养鱼只会更加烦扰苛刻。回来后就拿起中书省的笔(指处理政务),留给孩子们日后吟唱歌颂。

注释

众人的言论。佥,qiān,都,皆。;表示允许,应允。;开始做某事,这里指开始实行新政策。俑,yǒng。;自己要造房子,却在路上和过路人商量,比喻做事自己没有主见。;在沸腾的鼎中养鱼,比喻处境危险,这里指治理的烦扰苛刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对西部事务,尤其是蜀地事务的重视与担忧之感。从写作手法来看,多处运用典故,如‘袁彦道’‘管夷吾’‘卞子功成两虎俱’等,借古人之事来表达对袁尚书治理蜀地的期待与信心,用典巧妙且自然,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对蜀地百姓长久以来疲于各种事务的同情,也有对袁尚书治理蜀地的信任与期望。主题思想围绕着袁尚书帅蜀这一事件展开,表达了对其治理蜀地的多方面看法,包括军事上平定乱事、治理民生方面解决现有弊端等的期待。诗歌既有对现实情况的描述,如蜀地三边的防备和百姓的疲态,也有对未来的展望,希望袁尚书能像古代贤能一样建立功勋,让蜀地安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。