送何雁峰郡伯入觐
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
六龙天上中兴年,五马云间早著鞭。
台阁九霄图画里,衣冠万国冕旒前。
淮南卧治须台鼎,宣室论才促御筵。
试向王正占纬候,风云日月满尧天。
译文 / 白话释义
在皇帝圣明如六龙在天般的中兴之年,何雁峰你如五彩祥云间的快马早早扬鞭启程前往京城觐见。朝堂台阁仿佛在九霄云天的图画之中,各国使者都在天子面前。淮南之地需要你这样有才能治理一方的人担任要职,天子也会在宫中论及你的才华并催促摆下御筵(招待你)。试着在正月里观测星象变化的征兆,会发现尧天之下充满了风云日月(一片祥瑞)。
注释
朝见君主或朝拜圣地。;旧称三公为台鼎,这里指重要的官职。;汉代未央宫中的宣室殿,此处泛指帝王所居的正室,借指皇帝。
赏析
从文学手法上看,首联‘六龙天上中兴年,五马云间早著鞭’运用了对仗和比兴手法,‘六龙’对‘五马’,对仗工整,同时以‘六龙天上’兴起下文对盛世的描述,‘早著鞭’形象地写出友人积极赴京的状态。颔联‘台阁九霄图画里,衣冠万国冕旒前’描绘出朝堂宏大壮观的气象,通过想象将台阁置于九霄的图画之中,各国使者齐聚天子面前,营造出一种盛大、威严的意境。颈联‘淮南卧治须台鼎,宣室论才促御筵’通过典故的运用,‘淮南卧治’指代地方治理有方,‘宣室论才’则暗示友人将得到天子的赏识重用,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,诗人对友人入朝觐见充满期待与祝福,同时也侧面反映出对国家中兴、政治清明的自豪之情。主题思想围绕着友人入朝觐见这一事件,展现出盛世景象、对友人的期许以及对国家的信心。整首诗意境宏大开阔,充满了积极向上的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。