松花
明 · 梁以壮 · 七言绝句
原文
半与涛声散翠微,幽香含露亦知希。
谁人独立柴门外,远意萧萧对夕晖。
译文 / 白话释义
松花多半随着涛声在青山中飘散,带着露水的幽香也很少被人知晓。是谁独自站在柴门之外,怀着悠远的情思在夕阳余晖下怅望。
注释
指青山。‘微’有幽深之意,‘翠’表示翠绿的颜色,古代诗词中常用来指代青山。如杜牧《九日齐山登高》中的‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微’。;即知稀,知晓的人稀少。‘希’通‘稀’,有稀少、罕有的意思。;傍晚的阳光,夕阳的余晖。常用来营造一种静谧、落寞的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘半与涛声散翠微’运用了听觉与视觉相结合的手法,‘涛声’是听觉感受,‘翠微’是视觉所见的青山,将松花在自然中的状态生动地描绘出来。‘幽香含露亦知希’通过描写松花带露散发幽香却少有人知,从侧面烘托出松花的清幽与淡雅。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种孤寂、清幽的情绪。诗中的人独立柴门之外,对着夕阳余晖,这种场景充满了静谧与落寞之感。在意境营造上,诗营造出一种幽远、清冷的意境,如松花的幽香、柴门外的独立者、夕晖等意象组合在一起,让人仿佛置身于一幅寂静的山水画卷之中。主题思想上,通过对松花及独立之人的描写,或许传达出一种不被理解的孤独,或是对宁静、悠远生活状态的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。