送怀秀禅者
宋 · 释重显 · 七言
原文
麻衣草座思灵彻,一食安闲更无别
儵忽迁流数百年,杳杳谁来继其绝
吾兮亦是疏慵辈,冷淡身心存慷恺
偶续灵峰照夜灯,邃泛鐡船下沧海
深嗟知困不知休,奔驰骇浪空淹留
纵得长鼇拟何待,堪白头时好白头
因观坏衲秀禅客,清苦如冰复如蘗
别我携筇步大方,为叶为花恣披折
伏枕寥寥情意阑,率写狂歌赠行色
译文 / 白话释义
穿着麻衣草鞋坐在蒲团上思念灵彻禅师,一顿饭吃得安闲自在再无其他念想。岁月很快地流逝了数百年,遥远渺茫,谁来承继他断绝的衣钵呢?我也是疏懒之人,身心冷淡但心怀慷慨。偶然延续灵峰的照夜之灯,深入地划着铁船驶入沧海。深深叹息有人知道困苦却不知道停止,在骇浪中奔走徒然淹留。纵然得到长鳌又有何用,该白头的时候就白头吧。因为看到衣衫破旧的怀秀禅客,清苦如同寒冰又像黄檗一样。告别我后拄着竹杖走向大道,随意地经历各种世事(如同树叶花朵任人采折)。伏在枕上感到寂寥情思将尽,率性地写下狂放的诗歌赠送你远行。
注释
迅速,很快。shū hū;渺茫,深远。yǎo yǎo;懒散。shū yōng;慷慨。kāng kǎi;黄檗,一种树木,树皮可入药,味苦难食,这里形容清苦。bò;竹杖。qióng
赏析
这首诗意境清幽又透着旷达。从文学手法上看,运用了对比手法,如将自己与怀秀禅者对比,自己是疏慵辈,而怀秀禅者清苦如冰蘗;也有对时间的感慨描写,如‘儵忽迁流数百年’,写出时光的飞逝。在情感表达上,既有对禅者的敬重,从描述禅者的清苦和其向大道前行的坚定可以看出;又有自己对人生境遇的感悟,对人生困苦不知停止的叹息。在意境营造上,通过描写禅者的麻衣草座、一食安闲等画面,营造出一种静谧、清苦的禅意氛围。主题思想围绕着对禅者的送别展开,同时融入了对人生、禅意、时光等的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。