原文

轩裳本外物，轻重非所关。

俗子不识真，贪荣强跻攀。

苟求既得志，巧计仍朋奸。

谁知国士胸，取舍超人寰。

不忧节不高，任重忧力孱。

公家太史氏，阅世多险艰。

无心羡尊显，名塞穹壤间。

尚书续正脉，清泉泻潺潺。

操修不敢怠，粹美无可删。

垂垂蹑政途，念念思江山。

上欲登绝顶，下欲临碧湾。

勇退得所愿，喜见冰雪颜。

是中有真趣，景贶天所悭。

一朝归领略，拔萃玉笋班。

岂若嗜进徒，终身堕荒菅。

家声遂复振，旧观欣重还。

平生万事足，只欠素与蛮。

美官非我愿，宁复怜绿鬟。

却须富篇什，丽锦争斓斑。

九重念耆德，讵许长清闲。

强敌未殄灭，罢氓正恫瘝。

譬如建大厦，运斧无输般。

愿公勉加餐，暂归随赐环。

译文 / 白话释义

车服原本是身外之物，其轻重并不重要。世俗之人不能认识事物的真谛，贪婪荣耀而勉强向上攀爬。如果追求的一旦得志，便巧妙算计而且结党为奸。谁能知道国士的胸怀，取舍远远超过常人。不担忧气节不高，而是担心责任重大而力量单薄。您家是世代的史官，经历世间诸多艰险。没有心思羡慕尊贵显达，名声却充满天地之间。尚书您延续正道，就像清泉潺潺流淌。品德操行不敢懈怠，纯粹美好无可删减。逐步踏上仕途，心中念念不忘江山社稷。向上想要登上最高峰，向下想要亲临碧绿的水湾。勇敢隐退实现愿望，欣喜看到您冰清玉洁的容颜。这里面有真正的意趣，美好的景致是上天的吝惜之物。一旦回去领略，就如同出类拔萃于美好的人才之列。哪里像那些热衷于仕途进取的人，终身堕落于荒草丛中。家族的声誉于是重新振作，旧日的景象欣然重新归来。一生万事都满足，只是缺少像素与蛮那样的佳人陪伴。美好的官职不是我的愿望，难道还会怜惜年轻美丽的女子。却需要丰富的诗篇，如同美丽的锦缎争奇斗艳。皇帝顾念您年老而有美德，怎会允许您长久清闲。强大的敌人还没有消灭，疲惫的百姓正在遭受痛苦。就好像建造大厦，运送斧头却没有公输般（那样的能工巧匠）。希望您努力加餐饭，暂时回去不久就会被召回。

注释

车服。轩，古代一种有围棚或帷幕的车；裳，衣服。；攀登，这里指向上爬取高位。跻（jī）。；结党为奸。；弱小。孱（chán）。；天地。；踩，这里指踏上。蹑（niè）。；美景，贶（kuàng）。；吝啬。；出众。；热衷于仕进。；荒草。菅（jiān）。；指美女。；乌黑发亮的发髻，代指年轻美丽的女子。；诗篇。；年老而有美德。耆（qí）。；消灭。殄（tiǎn）。；疲惫的百姓。甿（méng）。；病痛，疾苦。；公输般，即鲁班，这里指能工巧匠。；被召回。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将俗子的贪荣巧计与国士的超凡取舍相对比，突出了黄畴若的高尚品质。在情感表达方面，诗人对黄畴若充满了敬重与钦佩之情，如“尚书续正脉，清泉泻潺潺。操修不敢怠，粹美无可删”等句，对其品德操行给予高度赞扬。在意境营造上，诗中既有对仕途理想状态的描绘，如“上欲登绝顶，下欲临碧湾”，展现出一种高远壮阔的意境，也有对闲适生活意趣的勾勒。主题思想上，既表达了对黄畴若高尚人格的推崇，也体现出对他的劝勉，希望他在国家有需要的时候能够重新出山，同时也反映出当时的社会状况，如强敌未灭、百姓困苦等。整首诗语言质朴，直抒胸臆，通过对人物的刻画和情感的抒发，展现出一个立体的人物形象和丰富的社会画卷。

主题与意象

敬仰劝勉对比仕途品德社会抒情质朴高洁

送黄畴若尚书