送黄定父赴云中谒张中丞

明 · 欧大任 · 七言

原文
汉家西北云中郡,大漠苍苍鸟飞尽。
代马风沙远斥边,秦人榆柳因成镇。
纥干迥隔雁门高,句注斜连稒阳近。
何年三筑受降城,单于射牧今谁问。
烽火曾照甘泉宫,幽并亦在胡尘中。
君王抚髀思颇牧,玺书夜册将军功。
山东才人近开府,帷幄运筹似其祖。
绝驱区脱静芦笳,尽日辕门寝鼙鼓。
黄郎任侠二十馀,手持一尺司马书。
西投开府献奇策,分庭愿作诸侯客。
燕郊去骑嘶春草,狐白之裘紫貂帽。
边风二月吹马倒,一川碎石飞如扫。
杨六寨前人迹稀,阴山何处飞狐道。
匕首腰间照雪光,檄成楯鼻不可当。
班生早勒燕然石,归来典秘兰台郎。
译文 / 白话释义

汉代在西北设有云中郡,那里大漠茫茫鸟儿都飞不到尽头。代地的马在风沙中远戍边疆,秦地的榆柳因而成为边镇的标识。纥干山远远地与雁门山隔开且很高,句注山斜连着稒阳且距离相近。不知哪一年三次修筑受降城,如今单于在哪里射猎放牧也无人过问。烽火曾经映照甘泉宫,幽州和并州也陷入胡人的战尘之中。君王拍着大腿思念廉颇、李牧那样的良将,连夜下诏书册封将军的战功。山东有位才子新近开府任职,在军帐中运筹帷幄就像他的祖辈。边疆的防区安静下来芦笳声也不再响起,整日里军营辕门的战鼓也不再敲响。黄定父行侠仗义二十多年,手里拿着一封书信。往西投奔开府长官去献上奇谋良策,希望能在平等的关系下成为诸侯的门客。燕郊离去的马匹在春草间嘶鸣,穿着狐白裘戴着紫貂帽。二月的边风强劲得能把马吹倒,一川的碎石被吹得像扫地一样滚动。杨六寨前人迹稀少,阴山哪里是飞狐道呢?匕首在腰间闪耀着如雪的寒光,写成檄文连楯鼻都难以抵挡。班超早年就刻石于燕然山,归来后掌管兰台典籍成为兰台郎。

注释

山名。;山名。;地名。;匈奴语,指汉时与匈奴连界的边塞所立的土堡哨所。;大腿。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘西北边疆的大漠、风沙、山脉等景象,营造出一种苍茫、辽阔、雄浑又略带萧瑟的意境,如“大漠苍苍鸟飞尽”一句,仅七个字就勾勒出大漠的空阔寂寥。写作手法多样,一是运用了典故,像“君王抚髀思颇牧”,借廉颇、李牧的典故表达对良将的渴盼;二是虚实结合,既描写了边疆实际的地理风貌和军事状况这些实的内容,又有对黄定父的期望等虚的部分。情感表达丰富,既有对边疆战事的关注,如对受降城、烽火等的描述所体现出的对边疆安宁的担忧;也有对友人黄定父的期许,希望他像班超一样建功立业。主题思想上,既反映了边疆的军事情况,也寄托了对友人的美好祝愿。诗中对边疆的描写反映出当时的边地局势,而对友人的描述则展现了文人的壮志情怀和对朋友的激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。