送皇甫秉彛殿丞

远行的车马千里迢迢行至边关河川之处，（我）特意排遣离别的愁怀对着绿水作赋。晚年的节操不会随着白发增添而改变，归来的行装里还装载着许多奇书。在云霄之上有约定从而增添了攀登仰望之情，诗文酒会相逢之时有不同于寻常的吟啸高歌。如果承蒙圣明的朝代允许投笔从戎，生平这把孤剑愿意重新磨砺（上阵杀敌）。

古同‘彝’，常，不变的。；同‘发’，头发。fà；长啸歌吟，表示高雅之情。；清明的朝代。；出自班超投笔从戎的典故，指弃文从武。

从文学手法上看，首联‘征车千里极关河，特遣离怀赋绿波’，以征车千里的壮阔场景开篇，既点明送别友人远行之情境，又用‘赋绿波’这一较为雅致的行为来寄托离情，情景交融。颔联‘晚节不随华髪变，归装还载异书多’，通过描写友人虽到暮年但晚节不变，而且归来行囊中装满异书，从侧面烘托出友人的高洁品格和好学精神。颈联‘云霄有约增攀望，文酒相逢异啸歌’，对仗工整，‘云霄有约’和‘文酒相逢’分别从理想追求和相聚乐事的角度来写，丰富了诗歌的内涵。尾联‘若相清朝许投笔，生平孤剑愿重磨’则是直抒胸臆，表达出对在圣明朝代建功立业的渴望。在情感表达上，诗中既有离别的愁绪，又有对友人品格的赞美，还有对未来在清明之世有所作为的向往。在意境营造方面，既有征车千里的宏阔画面，又有文酒相逢的文雅场景。主题思想围绕着送别友人展开，包含了对友人的期许、离情别绪以及对未来的展望等。