送黄符鼎奉表入京
明 · 陈邦彦 · 七言
原文
万国欢承锡类新,诏从丹峤礼元臣
对扬漫道长安远,咫尺威颜在紫宸
胡考先臣拜宠嘉,八年今日重宣麻
南中父老争扶杖,圣代承恩第一家
绿野身名魏阙心,玄成衔谢为恩深
汉廷可但扶阳宠,殷室还期傅说霖
花簇邮亭湛露匀,到时犹及上林春
彤廷若问苍生意,重嗣明谐抚五辰
译文 / 白话释义
各个国家都欢喜地接受新的恩赐,诏书从仙山般的地方去礼遇重臣。应对宣扬(君恩)不要说长安路途遥远,天子威严的容颜近在紫宸殿。长寿的先臣受到美好的恩宠,八年后的今天再次宣读诏书。南方的父老们争着拄着拐杖(来庆贺),这是圣明时代里蒙受皇恩的第一家。(他)身在绿野而心向朝廷,韦玄成怀着深深的感恩之情。汉朝朝廷不只是有扶阳侯那样的恩宠,殷朝还期望傅说那样的济世之才(来润泽天下)。繁花簇拥着邮亭,浓重的露水均匀地分布,到达的时候还赶得上上林苑的春天。如果朝廷询问百姓的生活状况,(他)会再次接续圣明和谐地治理天下。
注释
以善施及众人。出自《诗·大雅·既醉》:'孝子不匮,永锡尔类。';赤色的山,此处可理解为仙山,指代朝廷所在之处。;古代常语,屡见于金文。基本意义为报答宣扬。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为'宣麻'。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘如'花簇邮亭湛露匀,到时犹及上林春'等景象,营造出一种既庄重又充满希望的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色,像'玄成衔谢为恩深'中以韦玄成自比或比兴人物,'殷室还期傅说霖'引用傅说的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,充满了对黄符鼎奉表入京的祝贺与期许之情,同时也表达出对朝廷恩泽的歌颂,如'南中父老争扶杖,圣代承恩第一家',借父老的反应来体现恩宠之盛。主题思想上围绕着黄符鼎入京之事展开,既表达了对他的祝愿,又体现了对朝廷与贤才关系的思考,也侧面反映出当时政治的清明和社会对朝廷恩宠的看重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。