送皇甫水部之荆州

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
大江千折蜀中来,西望黄牛烟雾开。
知尔登临最能赋,至今庾信有高台。
译文 / 白话释义

长江千回百转从蜀地流来,向西望去,黄牛山的云雾散开。知道你登上高处最能够吟诗作赋,至今那里还有庾信的高台。

注释

指黄牛山,是长江边的一座山。;作赋,一种古代的文学体裁,这里指吟诗作文的能力。;南北朝时期的文学家,他的作品风格独特,此处以庾信高台点明荆州的文化底蕴深厚。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅壮阔而又带有神秘色彩的画面。大江从蜀地蜿蜒而来,‘千折’写出江水曲折的动态美,而‘烟雾开’则给黄牛山增添了一种若隐若现的朦胧感。在写作手法上,首句以大江起笔,以宏大的景象为背景,为下文的抒情做铺垫。后两句通过提及友人‘最能赋’,表达出对友人文学才华的肯定。以庾信高台的典故暗示此地的文化底蕴深厚,友人到这样充满诗意的地方定会有所佳作。情感表达上,既有对友人前往荆州的一种展望与期许,也有一种对友人的钦佩之情。主题思想主要围绕送别友人到荆州,并且通过对荆州地方特色与文化底蕴的提及,表达对友人此行的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。