送黄公郎下第请三代诰还潮

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
尺疏陈情独扣阍,天颜有喜帝城喧。
满堂簪佩征家庆,三叶丝纶见主恩。
已羡次公还有子,更夸乃祖得闻孙。
驰驱万里冲寒雪,珍重千金慰倚门。
译文 / 白话释义

写了一封简短的奏疏陈述情况独自叩击宫门,皇帝面露喜色整个京城都为之喧闹。满堂官员都来庆贺黄家的喜事,三代封诰的诏书可见君主的恩宠。已经羡慕黄次公还有这样的儿子,更加夸赞他的祖父能够得知有这样的孙子。长途驱驰万里冲破寒冷的冰雪,好好珍惜这价值千金的荣耀来慰藉家中倚门盼归之人。

注释

原指郭门之外,后多用来指军事职务或在外统兵作战等相关事务。此诗中的'扣阍'指叩击宫门,和'阃外'并无直接关联,这里仅作生僻字词解释。;古代官员的服饰,此指官员。;帝王诏书。;这里应是指家族中的一位先辈,可能是一个敬称或者家族中有一定地位的人。;形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事,通过'尺疏陈情独扣阍'直接点明事件的起因,一个'独'字写出黄公郎的勇敢和坚定。'天颜有喜帝城喧'从侧面烘托出这件事情的影响力,用京城的喧闹来表现此事在朝堂引起的反应。颔联'满堂簪佩征家庆,三叶丝纶见主恩'对仗工整,'满堂簪佩'描绘出官员众多来庆贺的盛大场面,'三叶丝纶'则强调君主恩泽深厚,以具体的景象来展现皇恩和家庆。在情感表达方面,诗中充满了对黄公郎的赞美之情,如'已羡次公还有子,更夸乃祖得闻孙',用羡慕和夸赞的语句表达出对黄公郎及其家族的钦佩。在意境营造上,诗中既有朝堂之上的庄重、喜庆的氛围,又有对黄公郎万里归乡场景的想象。主题思想主要是对黄公郎下第后却能请得三代诰命的这件事情的描述、赞美,以及对他万里归乡的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。