送黄公绍赴山阴文学

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
南送过江槎,诸生候绛纱。
司农元善礼,博士更名家。
梁指封年石,亭看褉日花。
陆沉吾党在,能不念京华。
译文 / 白话释义

向南送别渡过江水远行之人,诸位学生已等候多时。司农本就善于礼仪,博士更是成为有名之家。桥梁指向当年封禅之石,亭中观赏到楔日之花。国土沦陷而我们这些人还在,怎能不想念京城呢。

注释

木筏,这里代指船。;红色的纱帐,此处可能指讲学之处或者是迎接的场景布置。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;指国土沦陷。;我辈,我们这些人。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘南送过江槎,诸生候绛纱’点明送别的地点与场景,简单直接地展开画面。颔联‘司农元善礼,博士更名家’通过对人物的描述,从侧面烘托出友人的不凡。颈联‘梁指封年石,亭看褉日花’通过描写梁、亭等景物,以景衬情,使送别之情更具感染力。在情感表达上,既有对友人远行的不舍,又在尾联‘陆沉吾党在,能不念京华’中融入了对国土沦陷的感慨与忧国忧民的情怀,将个人的送别之情与家国之思相融合。在意境营造方面,诗中的桥、亭、花等意象构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,表面是送别友人,深层则反映出在国家动荡局势下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。