送黄翰林
明 · 祝允明 · 五言绝句
原文
江山司马笔,民物杜陵吟。
他年黄阁里,便是此时心。
译文 / 白话释义
江山景色如同司马相如笔下的描绘,民众万物好似杜甫诗中的吟唱。等到将来你身处宰相之位的时候,也希望还能保持现在这样的心境。
注释
这里指司马相如,西汉辞赋家,他的辞赋多描写壮丽的山河景象等。;这里指杜甫,杜甫常被称为杜陵野老,他的诗多反映民间疾苦,关心民物。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁,后泛指宰相官署,这里代指宰相之位。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,分别以司马相如的笔和杜甫的吟作比,通过提及这两位文学大家,一方面展示出对友人文学才华的赞美,司马相如的辞赋往往有着对江山壮丽景色的精彩描绘,杜甫的诗则充满对民生万物的关怀与悲悯,暗示友人的文笔既能写出江山的美好,也能体现对民物的关注;另一方面,以古代大家来映衬友人,提升了作品的文化底蕴。在情感表达上,对友人有着深深的期许与祝愿,希望友人在将来即使身处高位(黄阁指代宰相之位),依然能保持现在的心境,表达出对友人品德的信任与期待。在意境营造上,首联描绘出宏大的江山画面与充满烟火气的民物景象,一宏大一细微,形成一种包容万象的意境。主题思想则是表达对友人文学才华、品德心性的赞赏以及对其未来的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。