送黄机宜叔愚归省四明

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋。
聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。
听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。
橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟。
译文 / 白话释义

(黄叔愚)洒脱孤高堪称第一流人物,谈笑间使满座倾倒,气概豪迈不凡。暂且在东州幕府参与机密事务,曾经还与超逸潇洒的苏轼(玉局)交游。听雨声忽然惊觉仿佛在梦中,面对清风哪里肯再逗留。想象橘堂有着诸多美好的景致,只恨不能追随参与像李膺、郭泰同舟那样的盛事。

注释

指清峻突出,不同凡俗。;形容人的气势很盛。;这里指苏轼,苏轼曾任玉局观提举。;睡梦。;当为黄机宜故乡家中的堂室,可能与橘树有关,是故乡的一种象征。;追随参与。;《后汉书·郭太传》记载,郭太字林宗,游于洛阳,始见河南尹李膺,膺大奇之,遂相友善,于是名震京师。后归乡里,衣冠诸儒送至河上,车数千两。林宗唯与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙焉。这里借指与贤士同游。

赏析

从文学手法上看,首联‘洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋’直接对人物进行描写,通过‘洒落孤标’‘气横秋’等词生动地勾勒出黄机宜的不凡气度与豪迈神态,‘倾座’则从侧面表现其魅力。颔联运用典故,‘曾与风流玉局游’中‘玉局’指苏轼,借苏轼的超逸风流来映衬黄机宜的人物格调。颈联‘听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留’情景交融,以‘听雨’‘临风’的环境描写,烘托出黄机宜归省的急切心情。尾联‘橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟’再次运用典故,‘李郭舟’的典故表达出对黄机宜的敬重与不能同行的遗憾。在情感表达上,全诗充满对黄机宜的敬重、欣赏之情,同时也表达出对他归省的羡慕与不能同行的遗憾。在意境营造上,既有豪迈洒脱的人物形象构建,又有听雨临风的清幽之境烘托。主题思想围绕着对黄机宜人物的赞赏,以及对他归省之事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。