送黄宁海南还四首
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
隔岁思君木叶飞,临岐相见语依依。
道逢白壁何人合,家在青山几日归。
箧有参苓供伏枕,身从鸥鹭解忘机。
即今出处何须计,燕市车裘有是非。
译文 / 白话释义
相隔一年,思念你的时候木叶纷纷飘落,在岔路口相见时话语亲切难舍。在路上遇到白璧谁能与它相契合呢,家在青山那边不知几日才能归去。箱中有参、苓以供病中所用,身心跟随鸥鹭而忘却机心。如今出仕与归隐何须计较呢,在这燕市之中车马裘服之间自有是非。
注释
本指面临歧路,后多用来表示即将分别。;白色的玉璧,常用来象征高洁美好的事物,此处也暗示知音难觅如同白璧难合。;人参和茯苓,是中药材,这里指箱中有养生的药物。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故。;出,指出仕;处,指隐退。
赏析
这首诗意境清幽又带有淡淡的怅惘。从文学手法上看,首联通过‘隔岁’‘木叶飞’点明时间,烘托出思念之久,‘临岐相见语依依’则直接描写了相见时的不舍之情,情景交融。颔联以‘白壁何人合’的问句,暗示知音难觅,‘家在青山几日归’表达出对归乡的渴望与不确定,虚实相生。颈联中‘箧有参苓供伏枕’写出了自身的病况或养生之态,‘身从鸥鹭解忘机’运用典故,表达了想要远离尘世机心的愿望。尾联‘即今出处何须计,燕市车裘有是非’点明主旨,表达出对出仕与归隐不必过于计较的豁达,同时又感慨世间充满是非。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对自身境遇的感慨,还有对世事的洞察与超脱。整首诗营造出一种略带感伤又豁达的意境,主题思想围绕着友情、身世之感、对世情的看法等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。