送黄宁海南还四首
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
四年为令兼愁病,此去愁除病也无。
结侣渔樵君计得,侧身天地我形孤。
丹枫寺古迷秋雨,白露城高散夜乌。
预拟移家傍三径,买山何处觅青蚨。
译文 / 白话释义
做了四年县令又兼怀着忧愁和疾病,此次回去忧愁消除了,病也会没有了吧。与渔夫、樵夫结伴同行是您的好计划,而我置身于天地之间形单影只。古老的寺庙里丹枫在秋雨中迷离,白露时节城墙上夜乌飞散。预先打算搬家靠近归隐之处,可是买山哪里去寻觅钱财呢。
注释
结成伴侣,结伴。;渔夫和樵夫,这里指归隐后的生活伙伴。;经霜泛红的枫叶。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指钱财。
赏析
这首诗意境萧索寂寥。首联通过对比,将黄宁海的归去与自身状况进行对照,以黄宁海回去可能‘愁除病也无’,暗示自己仍深陷愁病之中。颔联运用对比手法,‘结侣渔樵’与‘我形孤’鲜明对比,写出友人归乡后的惬意自在与自己的孤独寂寥。颈联通过描写‘丹枫’‘秋雨’‘白露’‘夜乌’等景象,营造出一种凄美、冷清的意境,这些景象进一步烘托出诗人孤独、落寞的心境。从主题思想来看,既表达了对友人归乡的羡慕之情,又流露出自己在仕途上的孤苦与无奈,以及对归隐生活的向往却又面临现实困境的矛盾心理。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,用词准确,如‘迷’‘散’等动词生动地描绘出景象的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。