送黄溱游金陵

宋 · 施枢 · 五言律诗

原文
六朝多旧事,谁与问江山
我亦身重到,材疏语竟悭
燕归秋巷静,鹭去晚洲闲
健笔无轻赋,前贤辙可攀
译文 / 白话释义

六朝留下很多古老的事迹,又有谁去问询这大好江山呢?我也是再次来到这里,自己才疏学浅话语竟然如此稀少。秋燕归巢小巷一片寂静,白鹭飞去傍晚的沙洲很是闲适。出众的文笔不要轻易地赋诗,前代的贤人所走过的道路是可以追攀的。

注释

zhēn,用于人名。;qiān,这里是少的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘六朝多旧事,谁与问江山’以问句开篇,起笔不凡,引发读者对六朝往事和江山今昔的思考,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘我亦身重到,材疏语竟悭’运用了直抒胸臆的手法,诗人自谦才疏学浅,话语稀少,将自己的形象与对金陵的复杂情感相融合。颈联‘燕归秋巷静,鹭去晚洲闲’是典型的写景句,通过描写燕子归巢、秋巷安静,白鹭飞去、晚洲闲适的景象,动静结合,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。尾联‘健笔无轻赋,前贤辙可攀’则点明主旨,告诉人们不要轻易用健笔赋诗,要以前贤为榜样,体现出诗人对前贤的崇敬之情。在情感表达方面,全诗既有对金陵历史的感慨,又有自身才疏的自谦,还有对眼前宁静景色的描绘所流露出的闲适之情,以及对前贤的追慕。主题思想上,围绕着金陵这个特殊的地方,将历史、个人情感、眼前景色以及对前贤的态度融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。