送黄文学归将乐兼怀尊人天池

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
叔度遥千里,神驹特问奇
昔称骑竹者,今访杖藜谁
畏垒㜞非据,并州慰所思
玉华翘首处,何以泛天池
译文 / 白话释义

黄叔度远在千里之外,就像神驹一样出众而被特别问询。往昔还是骑竹马的孩子,如今去访问那拄着藜杖的是谁呢。我处于畏垒之地是不称职的,希望你到并州能慰藉思念之情。在翘首遥望玉华的地方,怎样才能泛舟于天池呢。

注释

东汉黄宪字叔度,这里代指友人黄文学,以黄宪的品德高尚来赞誉友人。;山名,这里是用典,表达自己像庚桑楚居畏垒一样不称职。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘叔度’和‘神驹’来赞誉友人,生动地表现出友人的不凡。颔联通过‘骑竹者’与‘杖藜’的对比,体现出时光的流转,从儿时到如今,增添了岁月沧桑之感。颈联中‘畏垒’的使用也是用典,表达自己所处境地的自谦之情,同时表达对友人前往并州慰藉思念的期望。尾联通过描写‘玉华’之地,以问句结尾,表达出对友人归乡后能否泛舟天池的关切,余味悠长。在情感表达方面,既表达了对友人的赞美与敬重,又有对友人归乡的羡慕与对其家人的思念之情,还有对自身处境的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种既包含着对往昔回忆,又有着对未来憧憬,同时夹杂着淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人归乡,在送别过程中融入了对友情、自身境遇、友人家人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。