送黄元一游苍梧

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
乡庐同学日,二十已馀秋。
及此伤春思,何堪送远游。
江花邀客骑,明月下梧州。
是处多红粉,题诗莫上楼。
译文 / 白话释义

在故乡的房舍同窗学习的时候,已经过去二十多年了。到如今伤感于春景而生出愁思,又怎么能忍受送别你远行呢。江边的繁花像是在邀请客人的坐骑,明月伴随着你前往梧州。那里到处有美女,你题诗的时候可不要登上高楼啊。

注释

古地名,在今广西梧州一带。;到这个时候。;怎能忍受。;本指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里指代美女。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙述的手法,简单直白地交代了与友人的同学时光已经过去了二十多年,点明了二人交情之久。颔联中‘伤春思’既点明了送别的时间是春天,又通过‘伤’字营造出一种淡淡的哀愁情绪,‘何堪’则进一步强化了这种送别友人远行时的不舍之情。颈联采用了拟人的手法,‘江花邀客骑’将江花赋予人的动作‘邀’,生动地描绘出江边繁花盛开迎接友人出行的画面,‘明月下梧州’则以景语写情语,明月相伴友人远行,蕴含着诗人对友人路途的美好祝愿。尾联的‘是处多红粉,题诗莫上楼’看似诙谐,实则是一种含蓄的叮嘱,暗示友人不要因异地的诱惑而沉迷,在情感表达上比较委婉。在意境营造方面,诗中既有伤春的惆怅意境,又有江花、明月等营造出的开阔而又略带离愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人离别的不舍,以及对友人远行后的一种叮嘱与关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。