送黄虞六李季修赵时乘美周兄北上

明 · 黎彭龄 · 五言

原文
骑羊地数武,玄发早结知。
浮云非所歆,隙驹以为期。
稽首鞭弭盟,遣目及天地。
蜩螗随候鸣,惜子天籁吹。
鸣驺向燕市,青橐日相随。
缅怀郭生台,嗤彼邯郸儿。
译文 / 白话释义

距离骑羊之地只有几步远,年少时就结交为好友。不羡慕浮云般的名利,把短暂的时光当作期限。恭敬地立下誓言,放眼看到天地之间。蝉儿随着季节鸣叫,可惜你的自然之声被吹走。车马向着燕京而去,青色的袋子每日相伴。追念郭隗的黄金台,嗤笑那些追逐功名利禄的邯郸之人。

注释

黑色的头发,这里指代年少之时。;羡慕。;出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。’指易逝的光阴。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,这里表示敬重。;马鞭和弓,这里代指行装或者出行相关事物。;蝉的别名。;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也指古代达官贵人出行时,前呼后拥的马队。;盛物的青色袋子,这里可能指装着行囊等物品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征、对比等手法。‘骑羊地数武,玄发早结知’通过对年少结交的回忆,奠定了情感基础。‘浮云非所歆,隙驹以为期’中‘浮云’象征着虚幻的名利,表达了诗人及其友人不慕名利的高尚情怀,‘隙驹’以时光短暂为喻,展现出对时光的珍惜。‘稽首鞭弭盟,遣目及天地’写出了友人之间的庄重盟誓,境界开阔。情感表达上,既有对年少友情的珍视,又有对友人北上的不舍与期许。在意境营造方面,诗中既有对往昔时光的回顾营造出的温馨意境,又有对天地等宏大景象描写所构建的壮阔意境。主题思想上,主要是表达对友情的重视,对友人北上的劝勉,希望友人保持高尚品格,不被名利所诱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。