送黄仲秉舍人赴湖南漕

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅。
身心赢得为君子,学术宁将杀世人。
已向廷中伸此道,更来湖外济斯民。
愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰。
译文 / 白话释义

巧诈虚伪从来都善于扰乱真相,你独自秉持公正的言论令士大夫们敬重。身心修养使自己成为君子,所学的学术绝不是用来危害世人的。已经在朝廷之中伸张这种正道,又到湖南来救济这里的百姓。希望你大展经天纬地的事业,总会有获取功名且君臣遇合的时机。

注释

恭敬,肃敬,这里可引申为令人敬重,读音:sǒng;指官吏或士大夫,簪和绅都是古代官吏的服饰,借指官吏或士大夫阶层;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事;指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴,直抒胸臆。首联通过‘巧伪乱真’与友人‘独持正论’的对比,鲜明地突出友人的高洁品质,以议论入诗,开篇点题。颔联进一步阐述友人的品德和学术追求,‘身心赢得为君子’是对友人内在修养的肯定,‘学术宁将杀世人’则从反面强调友人学术的正道。颈联则点明友人的任职经历,从‘廷中伸此道’到‘湖外济斯民’,体现友人将正道推行到地方救济百姓的情怀,拓宽了诗歌的格局。尾联表达了诗人对友人的美好祝愿,希望友人能成就经纶大业,获得功名与遇合,情感真挚而积极向上。全诗主题明确,主要表达对友人赴任的肯定与祝福,营造出一种积极、充满正能量的意境,情感表达以敬重、期许为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。