送黄子和主事赴扬州钞关
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
潮弄船声发建康,计程明日到维扬。
官桥夜锁初来客,辇道春摇故国杨。
傍斗五云常捧日,横空一剑独飞霜。
政成不隔来年路,儒雅风流日绕肠。
译文 / 白话释义
潮水涌动弄出船行之声从建康出发,算行程明日就能到达扬州。官桥夜晚锁住初来的行客,御道春天轻摇着故都的杨柳。靠近北斗七星五彩祥云常常捧着太阳,横于天空的宝剑独自散发出凛冽的霜寒之气。政事有成不阻断来年的道路,儒雅风流的形象每日紫绕心头。
注释
扬州的别称。;天子车驾所经的道路,这里代指都城的道路。;靠近北斗星,斗,dǒu,这里营造出一种高远壮阔的空间感。;五彩祥云,常被视为祥瑞之兆。
赏析
从文学手法上看,首联直叙出发地和行程安排,‘潮弄船声发建康,计程明日到维扬’简单直接地交代了事情的开端,平实而自然。颔联‘官桥夜锁初来客,辇道春摇故国杨’则运用了视觉描写,‘官桥’‘辇道’‘杨’等意象营造出一种既庄重又略带落寞的氛围,一‘锁’一‘摇’动静结合,展现出官桥的森严与辇道杨柳的轻柔,形成鲜明对比。颈联‘傍斗五云常捧日,横空一剑独飞霜’运用夸张和比喻手法,‘傍斗五云常捧日’描绘出一种宏大而祥瑞的景象,‘横空一剑独飞霜’则塑造出一种冷峻威严的感觉,此联通过意象的组合,提升了诗歌的气势。尾联‘政成不隔来年路,儒雅风流日绕肠’表达了对友人的美好祝愿,希望友人政事有成且能保持儒雅风流。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前程的美好期许。在意境营造上,既有行旅途中的画面感,又有宏大的祥瑞与冷峻的景象相融合。主题思想主要是送别友人赴任,对友人的为官之路充满期望并表达了对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。