送黄子弘归吴门
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
玉楼工就故人仙,宿草离离起暮烟。
曾说项斯谁复记,尚怀中散子真贤。
鼎来穷巷方今日,胜读残编已十年。
西望犹能话离索,秋风来共钓鱼船。
译文 / 白话释义
精美的楼阁建成时故人却已离世,墓地的荒草长得茂盛,暮霭升起。曾经举荐贤才(项斯)之事还有谁记得呢,我心中仍然认为你如同嵇康一样贤能。你来到这偏僻陋巷就如同今日这般,胜过我读那些残旧书籍的十年时光。向西望去还能诉说离别之情,秋风起时一同乘坐钓鱼船。
注释
隔年的草,多用来形容墓地的草。;替人说好话或讲情。出自唐代杨敬之器重项斯,作《赠项斯》‘平生不解藏人善,到处逢人说项斯’。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里代指贤能之人。;方来,正来。;残缺不全的书籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉楼工就故人仙,宿草离离起暮烟’运用了对比手法,以玉楼建成的美好与故人逝去的哀伤相对比,营造出一种物是人非的凄凉意境。‘宿草离离’描绘出墓地荒草丛生的景象,增强了这种凄凉感。颔联‘曾说项斯谁复记,尚怀中散子真贤’使用典故,‘说项’的典故表明对黄子弘的赏识,把他比作贤才,同时以‘谁复记’感慨世情,又将他比为嵇康(中散)般的贤士,表现出对他的敬重。颈联‘鼎来穷巷方今日,胜读残编已十年’则是直抒胸臆,表达出与友人相聚的欣喜,认为与友人相聚胜过自己读书十年。尾联‘西望犹能话离索,秋风来共钓鱼船’通过描写想象中的画面,在秋风里一起钓鱼船的情景,营造出一种闲适又略带惆怅的意境,表现出对友人的不舍与思念。整首诗情感表达丰富,既有对友人贤能的敬重,又有相聚的喜悦,还有离别的惆怅。主题思想围绕着对友人的情谊展开,通过多种手法,将这种复杂的情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。