送华裳吉赴成都兼寄汪赞卿二首
近代 · 杨寿杓 · 五言
原文
慷慨华夫子,耽吟杜甫诗
君今西入蜀,再拜浣花祠
世路同天宝,骚情邈拾遗
自厓吾返矣,有梦故人期
有兴萍踪集,无端雁影单
关山愁日暮,风雨感宵阑
历历京华梦,行行蜀道难
汪伦倘相问,寄语劝加餐
译文 / 白话释义
豪迈慷慨的华裳吉先生,喜爱吟咏杜甫的诗。如今你向西进入蜀地,要再次拜谒浣花祠。世间道路如同天宝年间一样艰难,你的骚人情怀远超杜甫拾遗。我将在崖边返回,心中有与故人相见的梦。有兴致时像浮萍般行踪不定,无端地感觉自己像孤单的雁影。关山之间忧愁在日暮时分更浓,风雨之中感慨在深夜更甚。历历在目的是京华的梦,缓缓前行的是蜀道的艰难。如果汪伦问起,就传话让他劝人多吃饭。
注释
人名,诗中被赞美的对象。;唐代著名诗人,被后世尊称为‘诗圣’,其诗作对后世影响深远。;纪念杜甫的祠堂,位于成都。杜甫曾在成都居住并创作了大量诗歌,浣花祠因此而闻名。;唐玄宗李隆基的年号,这一时期社会经济繁荣,但也隐藏着危机,后来引发了安史之乱,使唐朝由盛转衰。诗中用‘世路同天宝’来形容当时的世态艰难。;杜甫曾担任左拾遗一职,这里指代杜甫的文学成就和精神特质。诗中说‘骚情邈拾遗’,是对友人情怀的高度赞誉,认为其远超杜甫。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托,如将华裳吉的‘骚情’与杜甫的‘拾遗’对比,突出华裳吉的情怀。情感表达上,既有对友人即将远行的不舍与牵挂,如‘有兴萍踪集,无端雁影单’,又有对世事艰难的感慨,如‘世路同天宝,骚情邈拾遗’。意境营造上,通过‘关山愁日暮,风雨感宵阑’描绘出一幅凄凉、忧愁的画面,让人感受到诗人内心的波澜。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对世事的感慨,同时也流露出诗人自己的心境和对过去的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。