送花赵提刑

宋 · 张伯玉 · 七言绝句

原文
蓬莱阁上牡丹开,尽日凭栏望外台。
不敢登门谒樽酒,且教山仆送花来。
译文 / 白话释义

蓬莱阁上的牡丹盛开了,整日里靠着栏杆眺望外面的官署。不敢登上门去拜会并献上美酒,暂且叫山中的仆人送花过去。

注释

官名,提点刑狱公事的简称。宋代设于各路,主管所属各州的司法、刑狱和监察,兼管农桑。;这里是一个具体的楼阁建筑,在古代诗词中常被视为高雅之地。;yè,拜见、进见的意思,如‘谒见’等词,常表示下级对上级、晚辈对长辈的拜见。;杯酒,樽是古代的盛酒器具,这里代指酒,表示一种社交场合中的饮品。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的方式,简单直接地描述了送花这件事,没有过多华丽的辞藻,却平实质朴。在情感表达方面,诗人对赵提刑有着尊敬和想要亲近的情感,但又因为某些原因‘不敢登门’,这种复杂的情感通过送花这一行为委婉地传达出来。在意境营造上,蓬莱阁上盛开的牡丹是一个美好的景象,给人一种绚烂而又庄重的感觉,以牡丹的美烘托出对赵提刑的敬重。主题思想围绕着对赵提刑的敬意以及因敬意而衍生出的特殊的交往方式。整首诗简洁明快,用寥寥数语勾勒出一个生动的送花场景,在质朴中见真情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。