送花状元诏许归娶

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
三月都门莺乱啼,郎君春色上朝衣。
潘生况拟供调膳,张敞仍须学画眉。
南陌酒香银瓮熟,西湖月朗画船归。
极知身负君恩重,莫遣心随粉黛移。
译文 / 白话释义

三月的京都城门处黄莺纷乱啼鸣,年轻的才俊身着上朝的礼服满是春色。就像潘岳将要回家侍奉双亲,又如张敞仍要学习为妻子画眉。南边小路上酒的香气从银瓮中散发,西湖上月光明亮时乘画船而归。深知自己背负着君主的深厚恩情,不要让心思随着女色而转移。

注释

上朝时所穿的礼服。;指潘岳,此处用潘岳供膳的典故,表示归家尽孝或归家之事。潘岳是西晋文学家,他事亲至孝。;司厨,烹调。这里指侍奉双亲之事。;汉代官员,他曾为妻子画眉,此处用来表示夫妻间的亲密关系。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后用以指代美女。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'三月都门莺乱啼'的景象,以乐景衬出人物的春风得意,同时点明时间地点。颔联运用潘岳供膳、张敞画眉的典故,巧妙地表达了花状元归娶之事,既富有文化内涵又形象生动。颈联则是通过描写南陌酒香、西湖月朗的画面,营造出一种美好而闲适的意境,想象了花状元归娶途中的惬意场景。在情感表达方面,诗中既有对花状元归娶的欣喜、羡慕之情,又在尾联中提出劝诫,提醒他身负君恩不可因女色而忘,体现出一种复杂的情感。主题思想上,既表达了对归娶之事的美好祝愿,又强调了臣子应有的忠诚与自律。整首诗意境优美,用典自然,情感丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。