送忽百行
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
忽生遥以慰,五日是归期。
倚剑无歧路,伫云有旧思。
自吾蒙困难,于子始真知。
人世关情处,难为此别离。
译文 / 白话释义
忽然产生遥远的慰藉之情,五天后就是你归来的日期。倚剑而立没有岔路可走,站在云下有旧日的思念。自从我遭遇艰难困苦,对你才开始有真正的了解。人世间有关情感的地方,难以面对这样的离别。
注释
遥远地,从远方。‘以’在这里作为助词,起舒缓语气的作用。;伫立在云下。‘伫’,长时间站立,有期盼、等待之意。;遭受灾难。‘蒙’,遭受、承受;‘难’在此处读nàn,意为灾难、困苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽生遥以慰,五日是归期’直接点明主题,以一种直白的方式传达出对友人归期的期待,给人一种质朴之感。颔联‘倚剑无歧路,伫云有旧思’运用了意象组合的手法,‘倚剑’展现出一种坚定、豪迈的形象,‘伫云’则增添了一种惆怅、悠远的氛围,二者形成鲜明的对比,旧思则将往昔的情感融入其中。情感表达方面,颈联‘自吾蒙困难,于子始真知’表达了在经历困难之后对友人真情的深刻体会,从侧面烘托出友情的珍贵。在意境营造上,诗中既有‘倚剑’的刚健意境,又有‘伫云’的惆怅意境,二者相互交织。主题思想围绕着友情展开,既有对友人即将归来的欣慰,又有对即将离别的不舍,深刻地展现了友情在人生中的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。