送胡豹生还西陵

明 · 薛始亨 · 五言

原文

凉飔起苹末，天际唳征鸿。

久客忽言别，离忧迥不同。

持归惟白发，相送只清风。

交旧君心古，时艰吾道穷。

鸡坛念畴昔，牛耳执群公。

论世频沾臆，探奇屡折衷。

诗传千载绝，赋拟两都雄。

大隐如方朔，微荣类敬通。

丛生书带绿，前席帐纱红。

白眼看嵇喜，忘年对孔融。

声音谙里巷，水土长儿童。

二纪星霜改，寻常甔石空。

典型从此远，青岁况将中。

褦襶剧临水，飘飖任转蓬。

帆开炎后瘴，缆系雨边虹。

庾岭北之北，钱塘东复东。

晓檐辞故燕，夜岸响寒虫。

事事添吟兴，行行得句工。

久要怜契阔，出宿叹倥偬。

捉手日将暮，冲冠曲未终。

丹青胥命信，药石赠言忠。

银汉秋光浅，刀环月影朦。

西湖虾菜贱，千里脍羹丰。

好在糟糠妇，依然矍铄翁。

定寻罗隐宅，宁忆任嚣宫。

倘有双鱼便，新篇幸发蒙。

译文 / 白话释义

凉风从水草的末梢吹起，天边传来征雁的哀鸣。长久客居他乡突然说要分别，离别的忧愁格外不同。带回去的只有满头白发，相送相伴的只有清凉的风。你交友的心性古朴，时事艰难我的道路困窘。回忆往昔在鸡坛的日子，在众人中主持盟会。谈论世事频频触动心怀，探究奇事多次折中调和。诗歌能流传千载而不绝，辞赋堪比《两都赋》般雄伟。像东方朔一样大隐于市，像冯敬通一样仅有微小的荣耀。书带草丛生一片翠绿，曾经在前席帐中谈论当红之事。像阮籍以白眼看待嵇喜一样，与你像孔融和祢衡那样忘年相交。熟悉里巷的声音，在水土之间长大成人。二十四年岁月更替，平常的米缸常常空空。这样的楷模从此远去，青春年华况且将要过半。笨拙的样子像靠近水边，漂泊不定如同随风转动的蓬草。船帆在炎热之后的瘴气中张开，缆绳系在雨后的彩虹边。庾岭的北边更北之处，钱塘的东边更东之地。清晨屋檐下告别旧时的燕子，夜晚岸边寒虫鸣叫。事事增添吟诗的兴致，每行一步都能写出精巧的诗句。珍视旧约可怜久别之情，在外住宿感叹行色匆匆。握手时太阳即将落山，激昂的曲子还没有终了。就像丹青色的信用约定，赠送的规诫之言忠诚恳切。银河中秋光浅浅，刀环月影朦胧。西湖的鱼虾菜蔬便宜，千里之外有丰盛的鱼脍汤羹。家中还有糟糠之妻，自己依然是精神矍铄的老人。一定要去寻找罗隐的故居，难道还会回忆起任嚣的宫殿。倘若有传递书信的方便，希望能寄来新的诗篇启发我。

注释

凉风。飔，指凉风。；苹草的叶尖，常用来指微风初起之处。；古时交友拜盟之典。；古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居于领袖地位。；指真正的隐士，虽在市朝而与喧嚣隔绝。；东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称，也有大隐于朝的特点。；冯敬通，东汉辞赋家，一生坎坷，仅有微小荣耀。；嵇康以白眼对待嵇喜，这里表示对人的态度。；用祢衡和孔融忘年之交的典故，表示与友人如同他们般的情谊。；指少量的粮食。；形容人不懂事、笨拙的样子。；山名，为岭南、岭北的分界。；旧约。；久别。；在外住宿。；形容事务繁忙、行色匆匆。；丹砂和青雘，可作颜料，比喻坚贞。此处表示信用约定。；古时指治病的药物和砭石，比喻规诫之言。；环与还同音，常用来暗示归还。；鱼脍汤羹。；指共患难的妻子。；形容老人精神好。；罗隐的故居。罗隐为唐末诗人。；任嚣为秦朝将领，这里指其宫殿。；指书信。；启发。

赏析

这首诗意境悲凉而又不失豁达。从意境上看，诗中描绘了凉飔、征鸿、白发、清风等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围，如‘凉飔起苹末，天际唳征鸿’开篇就以景衬情，奠定了离别的基调。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘鸡坛’‘牛耳’‘大隐如方朔’‘白眼看嵇喜’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴，同时也巧妙地表达了诗人与友人之间的关系、各自的品性等。情感表达方面，既有离别的忧愁，如‘久客忽言别，离忧迥不同’直接点明离别的忧愁不同寻常；又有对友人的赞赏，如‘诗传千载绝，赋拟两都雄’称赞友人的诗赋才华；还有对时光易逝、时运不济的感慨，像‘二纪星霜改，寻常甔石空’。主题思想上，围绕送友人还乡展开，在送别中夹杂着对往昔的回忆、对现实的感慨以及对友人未来的期许。

主题与意象

送别诗用典多离情别绪感慨时光友情深厚境遇不佳借景抒情文化底蕴怀旧意象丰富