送汇亭何夫子由明府擢淡司马升任潮州太守代

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
琴堂月印海天东,鹤梦清携两袖风。
学本扬州夸水部,治如蜀郡化文翁。
珊瑚网起连江碧,桃李花开满县红。
药笼采来芝桂品,惭将溲勃附其中。
译文 / 白话释义

在那明月映照下的琴堂之东,海天相连之处,您像仙鹤般清逸,两袖带着清风。您的学问可比扬州的何逊,治理地方如同蜀郡的文翁那般出色。您像拉起连江碧绿的珊瑚网般有才华,治理之处桃李花开满县皆红。您选取的都是芝桂般的优秀人才,我惭愧自己如同便溺与马勃一样的微贱之人,却能附于其间。

注释

提升、提拔。在古文中常用于表示官职的升迁。;代指官府公署,因传说春秋时宓子贱弹琴而治,后世遂以琴堂称公署。;这里指何逊,何逊曾任水部郎,以文学著称。;西汉时期的循吏,他在蜀郡办学,促进了当地文化的发展。;比喻搜罗珍奇,这里形容何夫子的才华和能力。;指便溺与马勃,比喻微贱之物。

赏析

从文学手法上看,首联通过'琴堂月印'和'鹤梦清携'的描写,营造出一种清幽、高雅的氛围,运用了意象叠加的手法。'两袖风'这一意象也体现出人物的清正廉洁。颔联运用典故,以扬州的何逊和蜀郡的文翁来类比何夫子的学问和治理才能,使人物形象更加立体,内涵更加丰富。颈联中'珊瑚网'和'桃李花'都是形象的比喻,前者形容其才华出众,能网罗美好事物,后者则象征其治理下的繁荣昌盛,充满生机。尾联运用自谦的手法,将自己比作'溲勃',而把何夫子所采选的人才比作'芝桂品',形成鲜明对比,表达对何夫子的敬重之情。在情感表达上,整首诗充满了对何夫子的钦佩、赞美之情,从学问、治理能力等多方面给予高度评价。在意境营造上,全诗充满了高雅、清正、繁荣的意境氛围。主题思想围绕着对何夫子的赞扬展开,展现其优秀的品质和卓越的才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。